Това е ИСТИНСКА ИСТОРИЯ И АКО Я ПОДМИНЕТЕ ТО ВИЕ НЯМАТЕ ДУША!!!
This is A TRUE STORY AND IF YOU DON'T PASS THIS ON YOU DON'T HAVE A SOUL!!!
Моето име е Крис,
Аз съм на три,
Очите ми са подути...
...не мога да виждам.
My name is Chris ,
I am three,
My eyes are swollen..
I cannot see.
Трябва да съм глупав,
Трябва да съм лош,
Какво друго може да е,
че татко да ми е толкова ядосан?
I must be stupid,
I must be bad,
What else could have made,
My daddy so mad?
Иска ми се да съм по-добър,
Иска ми се да съм по-хубав,
Тогава може би мама...
...щеше да иска да ме гушне.
I wish I were better,
I wish I weren't ugly,
Then maybe my mommy,
Would still want to hug me.
Не мога да направя грешка,
Не мога да говоря изобщо,
защото ако го направя ще ме заключат...
...за цял ден.
I can't do a wrong,
I can't speak at all,
Or else I'm locked up,
All day long.
Когато съм буден,
Аз съм сам самичък,
Къщата е тъмна,
Мама и тати ги няма.
When I'm awake,
I'm all alone,
The house is dark,
My folks aren't home.
Когато мама се прибере,
Ще се опитам да бъда добър,
И може би ще се размина,
И ще ме удари само веднъж тази нощ.
When my mommy does come home,
I'll try and be nice,
So maybe I'll just get,
One whipping tonight.
Току що чух кола,
Татко се прибра
От бара на Чарли...
I just heard a car,
My daddy is back,
From Charlie's bar
Чувам го как кълне,
Чувам и своето име,
Притискам се...
...към стената...
I hear him curse,
My name is called ,
I press myself,
Against the wall.
Опитвам се да се скрия,
От неговите зли очи,
Много ме е страх сега...
...започнах да плача...
I try to hide,
From his evil eyes,
I'm so afraid now,
I'm starting to cry.
Намира ме как плача,
Нарича ме с грозни думи,
Казва ми, че вината е моя,
За проблемите му на работа.
He finds me weeping,
Calls me ugly words,
He says its my fault,
He suffers at work.
Той ме удря и рита,
И ми вика още повече,
Най-накрая се измъквам,
И побягвам към вратата.
He slaps and hits me,
And yells at me more,
I finally get free,
And run to the door.
Той вече я е заключил,
Плача и крещя от страх,
Той ме сграбчва и ме хвърля...
...към твърдата стена.
He's already locked it,
And I start to bawl,
He takes me and throws me,
Against the hard wall.
Падам на земята,
С почти строшени кости,
А татко продължава,
Да ми казва още по-лоши думи.
I fall to the floor,
With my bones nearly broken,
And my daddy continues,
With more bad words spoken.
"СЪЖАЛЯВАМ!"... му крещя,
Но вече е толкова късно за това,
Лицето му е изкривено...
...не мога да опиша формата...
'I'm sorry!', I scream,
But it's now much to late,
His face has been twisted,
Into a unimaginable shape.
Страданието и болката,
Отново и отново,
О, Господи, имай милост!
О, накарай го да спре!
The hurt and the pain,
Again and again,
O please God, have mercy!
O please let it end!
И той най-накрая спира,
И се запътва към вратата,
Докато аз лежа неподвижно,
Проснат на земята.
And he finally stops,
And heads for the door,
While I lay there motionless,
Sprawled on the floor.
Моето име е Крис,
Аз съм на три,
Тази вечер моят татко...
...ме уби.
My name is Chris ,
I am three,
Tonight my daddy,
Murdered me.
И ти можеш да помогнеш,
(душата ми страда)
Ако прочетеш това,
И не го подминеш.
And you can help,
Sickens me to the soul,
If you read this,
And don't pass it on.
Моля се за вашата прошка,
Но трябва да сте безсърдечни хора,
Ако историята ми...
...не ви трогна.
I pray for your forgiveness,
You would have to be,
One heartless person,
Not to be affected, By this Poem.
А ако историята ми ви е на сърце,
Направете нещо по въпроса!
Това, което ви моля е да я споделите!
And because you ARE affected,Do something about it!So all I ask you to do, Is pass this on!
АКО СТЕ ПРОТИВ НАСИЛИЕТО НАД ДЕЦА! Споделете това със заглавие "Татко... боли ме..."
IF YOU ARE AGAINST CHILD ABUSE! Post this as 'Daddy ... It hurts'
Ако не изпратите това на всеки, на когото можете... то вероятно не ви е грижа за насилието над децата.
If you do not send this to everyone you know Then you obviously don't care about child abuse.
В първия момент си помислих, че това е едно от онези верижни съобщения... и нямах намерение да го препращам, но сега осъзнавам че този проблем е реален и много сериозен.
At first I thought this was just a chain letter And I wasn't going to send it either, But now I realize that this is an important situation.
Най-малко 5 деца дневно загиват по света от ръката на родител!!!
At least 5 children each day from around the world die from child abuse!!!!
Това се случва навсякъде... независимо от финансовото състояние или вярата на хората... МОЛЯ... ПОМОГНЕТЕ!
This happens across the board, no matter how much money they have or their ethnicity. Please help.
Време е всички да повдигнем глави и да погледнем този проблем в очите! Всеки може да се включи активно в борбата срещу насилието над деца! Не гледай отстрани... и ти си бил дете... и ти ще имаш дете...!
Ако искате да се включите в страницата, която създадох против насилието над деца последвайте линка:
http://www.facebook.com/pages/Tatko-boli-me/104472042947949
Ако искате да се включите в групата, която създадох против насилието над деца последвайте линка:
http://www.facebook.com/group.php?gid=156173004399639
Няма коментари:
Публикуване на коментар